Hiberner ou hiverner ?
Y a plus de saisons ma pauv’ dame ! Il est vrai qu’avec les températures fluctuantes de ces dernières semaines, on ne sait plus trop en quelle saison nous sommes…
Qu’en sera-t-il de cet hiver ? Nul ne le sait ou ne peut le prévoir malheureusement. Une chose est sûre, lorsque les températures baisseront significativement, il sera temps pour certains de se mettre à l’abri du froid.
Pour certains, mais pas tous ! Lorsque je lis cette phrase « Votre jardin est-il prêt à hiberner ? », mon sourcil droit tressaute. En effet, le verbe hiberner a été confondu avec hiverner.
💡Explication💡
➡️ Hiberner = passer l’hiver en état d’hibernation ou d’hypothermie, c’est-à-dire mettre son corps dans un état d’engourdissement, en abaissant sa température. Ce verbe est donc associé aux animaux (à l’exception d’Hibernatus bien sûr 😆)
Exemple : la marmotte hiberne
➡️ Hiverner = passer l’hiver à l’abri (verbe intransitif)
Exemple : hiverner aux Seychelles 😎
➡️ Hiverner = mettre les animaux à l’étable pendant l’hiver (verbe transitif)
Exemple : hiverner le bétail
La bonne formulation est donc : votre jardin est-il prêt à hiverner ?
Moyen mnémotechnique pour ne pas se tromper : hiberner et bête (animal) ont la lettre b en commun.
Et vous, faisiez-vous la distinction entre ces paronymes ?