Les différents types de correction et de relecture
Quels sont mes tarifs de correction et de relecture ? En voilà une question intéressante… et qui mérite une réponse claire.
Chaque écrit est différent, chaque demande est différente. La correction d’un roman n’est pas du tout abordée de la même façon que la correction de publications pour les réseaux sociaux, par exemple. Je ne peux donc pas proposer d’office tel ou tel tarif. Je dois prendre le temps d’étudier en amont votre projet avant de vous soumettre un prix.
Par ailleurs, il faut distinguer :
♦ la préparation de copie = écrit qui n’a jamais été corrigé
♦ la première relecture sur épreuve (EP1) = écrit qui a déjà été corrigé une fois
♦ la deuxième relecture sur épreuve (EP2) = écrit qui a déjà été corrigé deux fois, etc.
Informations nécessaires pour la correction ou la relecture d’un écrit
Pour la correction ou la relecture d’un roman, d’un livre, d’un mémoire de fin d’études, d’un rapport de stage, d’un magazine ou d’un guide, j’ai besoin des informations suivantes :
♦ le nombre de caractères ou signes avec les espaces. Sur Word, cette information se trouve en bas à gauche de l’écran : cliquez sur le nombre de mots et une fenêtre apparaîtra donnant cette information
♦ un extrait de votre écrit (une ou deux pages suffisent)
♦ un délai éventuel pour la correction/relecture
À partir de ces éléments, je serai en mesure de vous communiquer un tarif de correction ou de relecture grâce à un devis précis ainsi qu’un délai pour effectuer la mission.
Pour tout autre type d’écrit, comme des publications pour les réseaux sociaux, des catalogues de vente ou encore des contenus web, contactez-moi pour plus d’informations.
Combien de temps pour corriger ou relire ?
« Bonjour Alexandra, j’ai fini d’écrire mon roman, il fait 300 000 signes et j’aimerais qu’il soit corrigé pour dans 3 jours. Quel serait votre tarif de correction ? Pouvez-vous m’aider ? »
Ma réponse ? Non ! Non pas que je ne veuille pas prendre en charge la correction de votre roman, mais ce travail prend du temps. Correction ne fait pas bon ménage avec dernière minute, sachez-le ! Il est hors de question que je bâcle mon travail pour une question de timing.
Voici des temps de correction donnés à titre indicatif* :
♦ préparation de copie : 8 000 signes / heure (ce rythme tournera davantage autour de 6 000 signes / heure pour les écrits complexes)
♦ première relecture sur épreuve (EP1) : 12 000 signes / heure
♦ deuxième relecture sur épreuve (EP2) : 15 000 signes / heure
* Rappel : je ne pourrai évaluer un temps et un tarif de correction qu’après réception d’un extrait de votre écrit.
Si on prend l’exemple d’un roman de 300 000 signes, il faut donc compter, a minima, 38 heures de travail en préparation de copie ! Sans compter les échanges et une éventuelle relecture supplémentaire (voir le détail de ma prestation de relecture-correction).
Exit donc la dernière minute ! Anticipez votre demande ! En outre, mon carnet de commandes ne me permet pas forcément de proposer une disponibilité immédiate.
Mes tarifs de correction et de relecture
Mon tarif horaire commence à 25 € (tarif minimal préconisé par L’Association des correcteurs de langue française, l’ACLF) et que j’adapte en fonction du type et de la complexité de l’écrit.
Mes tarifs de correction et de relecture sont les suivants :
♦ préparation de copie : 3,20 € / 1 000 signes
♦ EP1 : 2,10 € / 1 000 signes
♦ EP2 : 1,70 € / 1 000 signes
Concrètement, qu’est-ce que cela donne pour la correction de notre roman de 300 000 signes ?
♦ préparation de copie : tarif à partir de 960 €
♦ EP1 : tarif à partir de 600 €
♦ EP2 : tarif à partir de 510 €
J’espère que toutes ces informations vous seront utiles et vous aideront à mieux comprendre le travail d’un correcteur ou d’une correctrice, et donc, les tarifs de correction et de relecture appliqués.
Vous souhaitez des renseignements complémentaires ? Je suis à votre disposition ! Envoyez-moi un message via le formulaire de contact ou directement par mail à alexandra@redacandco.fr.