Mon métier de correctrice en détail
Un(e) correcteur/correctrice ne corrige pas seulement les fautes liées à l’orthographe, à la grammaire ou encore à la conjugaison. Notre travail est bien plus poussé. Mon métier de correctrice englobe la vérification de/des :
➡️ la typographie : ensemble des règles d’écriture qui régissent notre langue / exemple : on écrit 2e (e en exposant) et non 2ème ou 2è
➡️ la ponctuation : arrêtez, de, mettre des virgules n’importe, où 😱 !!! Là aussi, il existe des règles spécifiques pour l’ensemble de la ponctuation
➡️ la syntaxe : il s’agit des règles concernant la construction d’une phrase
Exemple : c’est de ma faute est incorrect => c’est ma faute est correct
➡️ informations : faits, dates, personnes citées… nous devons nous assurer que les infos données sont exactes
Et ce n’est pas tout ! Mon métier de correctrice consiste également à :
➡️ reformuler si cela s’avère nécessaire (attention, je parle bien de reformulation et non de réécriture)
Lorsque cela arrive, je soumets toujours une proposition au client, car nous avons chacun notre style d’écriture 😊
➡️ supprimer les pléonasmes : c’est-à-dire les mots qui veulent dire la même chose
Exemple : au jour d’aujourd’hui est INTERDIT que diable !!
➡️ supprimer les barbarismes : c’est-à-dire les mots qui n’existent pas dans notre langue
Exemple : ils croivent qu’il est parti (ce fameux verbe croiver 😂)