Collaborer ensemble ? Faute ou pas faute ?
« Bonjour Alexandra,
[…] Je me suis dit qu’il serait intéressant qu’on puisse collaborer ensemble. »
❌ On ne dit pas collaborer ensemble ❌
💡 Explication 💡
➡️ collaborer = travailler en commun à quelque chose ou avec quelqu’un
➡️ ensemble = l’un avec l’autre, les uns avec les autres ; collectivement, en commun
Conclusion : collaborer ensemble est un pléonasme !
Mais alors, par quoi le remplacer ?
➡️ collaborer (tout simplement)
Exemple : Ils ont collaboré sur ce projet
➡️ travailler ensemble
Exemple : Elles ont travaillé ensemble toute la semaine
Et vous, faisiez-vous cette erreur ? Découvrez d’autres mots qui peuvent porter à confusion dans la rubrique Vocabulaire.