Blézimarder ? Quésaco ??
Alors que nous étions en train de dîner, numéro 2 nous pose la question suivante : « Vous savez c’que ça veut dire blézimarder ? »
On s’est tous regardés et on a commencé à cogiter, la petite sourire aux lèvres. Aucun mot connu au bataillon commençant par blézi. Et pour marder ? À part flemmarder, honnêtement 🤷♀️.
« Ben, ça veut dire « couper la parole » »
Ni une ni deux, je regarde dans le dico. Non pas que je doutais de ce qu’elle me disait, mais pour découvrir ce mot qui n’a jamais tinté à mes oreilles ni fait briller mes yeux lors d’une lecture.
Eh bien, ce mot n’apparaît ni dans le Larousse, ni dans Le Robert, ni dans le dictionnaire de l’Académie française. J’ai fini par faire une recherche Google (pas le choix) et miracle !
Il était répertorié dans le Littré (1872-1877), mais je ne le trouve pas dans mon édition de 2014.
Blézimarder (verbe du 1er groupe) est un mot d’argot de théâtre qui signifie « se couper mutuellement la parole ».
Mais comment un verbe disparu a-t-il pu tomber dans la bouche de numéro 2 ?? Alors non, elle ne lit pas encore de classiques du XVIIIe ou du XIXe 😄, mais… Astrapi ! Un magazine pour les 7-11 ans édité par Bayard. Ce terme était expliqué dans un petit dessin.
Je peux vous dire que la petite était toute fière 😊.
Et vous ? Connaissiez-vous ce verbe ?