BLOG
Alexandra Fray - rédactrice web et correctrice freelance (Suresnes, 92)Foret ou forêt
Foret ou forêt ? « …nous côtoyons des forets clairsemés de chênes verts et de genévriers… » Alors, sauf si vous baladez votre perceuse en pleine nature, il y a comme un petit souci… 💡 Explication 💡 ➡️ foret : outil servant à percer le bois, le métal ou d’autres...
Avec qui travaille le correcteur ?
Quels sont les partenaires du correcteur professionnel ? 📢 Mais avec qui travaille le correcteur ?? Sachez qu'il ne collabore pas seulement avec des maisons d’édition ! Ah bon ???Ben non !! Un correcteur peut être amené à travailler avec plein de monde Ci-dessous une...
Date ou datte
Date ou datte ? « … pour transporter l’huile d’olive et les céréales vers le sud, ainsi que le henné et les dates vers le nord… » Ça ne doit pas être facile facile de transporter des dates quand même, surtout s’il y en a beaucoup… 🤔 💡 Explication 💡 ➡️ date :...
L’extrait d’un écrit ou la condition pour établir un devis de correction
L'extrait d'un écrit est nécessaire pour établir un devis de correction 📢 Aujourd’hui, je vous explique pourquoi j’ai besoin de recevoir un extrait de votre manuscrit pour établir un devis de correction.Pour ce faire, je vous propose la comparaison suivante.Imaginez...
Ancre ou encre
Ancre ou encre ? « J’attends que l’ancre sèche sur le papier. » À moins que vous n’écriviez sur un rouleau de papier de 200 mètres de long, il va falloir patienter… très longtemps. 💡 Explication 💡 Nous sommes ici face à un parfait exemple d’homophone. Pour rappel, un...
Ce que corrige le correcteur professionnel
Mais qu'est-ce que corrige vraiment un correcteur professionnel ? « Un correcteur ou une correctrice ne corrige que des livres. »Une phrase qui prouve que ce métier est encore trop méconnu 😑. Il est donc temps d’éclairer votre lanterne. Découvrez tout ce que corrige...
8 choses à savoir sur le correcteur professionnel
Le correcteur professionnel est-il un être à part entière ? Grattons un peu pour voir ce qu'il y a sous sa coquille 😏. (Avouez, elle est drôle ma blagounette, non ?) 1️⃣ Il corrige même quand il ne travaille pas (abracadabra 🪄) Impossible pour lui de lire un livre, un...
L’accord de la locution sans égal
Sans égal - sans égale(s) - sans égaux : faut-il faire l'accord ? C’est la question du jour ! Alors, un avis ? 💡 Explication 💡 J’ai consulté différents ouvrages et il en ressort ceci : « sans égal » reste invariable au masculin et s’accorde en nombre au...
Pourquoi une simple correction orthographique ne suffit pas ?
En quoi une simple correction orthographique ne suffit-elle pas ? « Je pense qu’une simple correction orthographique devrait suffire. »C’est ce que j'entends ou lis çà et là concernant un projet de correction. Pourtant… Une simple correction orthographique ne suffit...
Astronaute ? Cosmonaute ? Spationaute ? Taïkonaute ?
Doit-on dire astronaute, cosmonaute, spationaute ou taïkonaute ? Aujourd’hui, direction l’espace ! Il ne sera pas question de Thomas Pesquet, mais de l’astronaute Jean-Jacques Favier*. Quelque chose vous titille dans cette phrase ? Vous avez raison ! Jean-Jacques...
ChatGPT : peut-on pleinement lui faire confiance dans le cadre d’une correction professionnelle ?
C’est la question que je me suis posée dans le cadre de mon activité de correctrice. J’ai tout un tas d’ouvrages de référence que j’utilise au quotidien pour m’aider dans mes missions. Mais que vaut l’IA pour ce type de travail ? Pour le savoir, j’ai demandé à ChatGPT...
Pourquoi faire corriger son texte ?
Pourquoi faire appel à un correcteur professionnel ? Que vous soyez auteur, étudiant, professionnel ou créateur de contenu, la question se pose : pourquoi faire corriger son texte ? Est-ce vraiment nécessaire ? Et si oui, en quoi cela peut-il vraiment...