BLOG
Alexandra Fray - rédactrice web et correctrice freelance (Suresnes, 92)L’accord de tout expliqué simplement
L’accord de tout (adjectif ou adverbe) : comment ne plus se tromper ? Le mot « tout » est partout en français… mais son accord réserve souvent des surprises. Adjectif ou adverbe, il ne suit pas toujours les mêmes règles. Et vous, êtes-vous calé sur l'accord de tout ?...
Peut-on corriger son propre roman efficacement ?
Peut-on corriger son propre roman efficacement ? « Je suis plutôt bon/bonne en français, je vais corriger mon manuscrit moi-même. » C’est une phrase que j’entends souvent de la part d’auteurs et d'autrices, mais c’est un piège redoutable ! En tant que correctrice...
Quoique ou quoi que
Quoique ou quoi que ? « Quoiqu’il soit en train de se passer » ou « Quoi qu’il soit en train de se passer » ? Cette confusion est très fréquente à l’écrit, car ces deux formes se prononcent de la même façon, mais elles n’ont pas le même sens ni la même construction...
Erreurs visibles : ce qu’un correcteur voit immédiatement dans un texte
Les erreurs visibles qui sautent aux yeux d’un correcteur professionnel Lorsqu’on lit son propre texte, on a souvent l’impression qu’il est fluide, cohérent et bien construit. Pourtant, pour un correcteur professionnel, certaines erreurs visibles sautent immédiatement...
Faire suivi d’un infinitif : comment accorder
Accord du verbe faire suivi d’un infinitif : singulier ou pluriel ? Pour une fois, dans les méandres des règles du français, celle-ci a le mérite d’être simple ! Non, je ne plaisante pas ! Lisez ci-dessous si vous ne me croyez pas 😊 💡 Explication 💡 Dans la...
Correcteur d’orthographe automatique vs correcteur pro
Le correcteur d’orthographe automatique : ami ou ennemi de vos écrits ? Vous venez de terminer la rédaction de votre texte. Un dernier clic sur « Vérifier l’orthographe » et vous voilà rassuré. Mais est-ce vraiment fiable à 100 % ? On fait le point. Le correcteur...
Quatre-vingt ou quatre-vingts
Quatre-vingt ou quatre-vingts ? C’est bientôt l’anniversaire de ma grand-mère ! Elle fêtera ses quatre-vingt printemps 🎂 ! Mais, tiens, je me demande, ne serait-ce pas quatre-vingts printemps ? Faut-il un « s » à vingt ? Encore une question d’accord 🤪 💡 Explication 💡...
Pourquoi faire relire son livre blanc ?
Livre blanc : pourquoi le faire relire par une correctrice professionnelle ? Vous venez de finaliser la rédaction de votre nouveau livre blanc. C’est l’outil idéal pour prouver votre expertise et capter de nouveaux prospects. Un dernier coup d’œil rapide, et vous êtes...
Accord du verbe avec un nom d’entreprise
Accord du verbe avec un nom d’entreprise : singulier ou pluriel ? Il y a quelques mois, je suis tombée sur ce cas, avec cette phrase : « Ouvert en 2021 par un trio de choc, Les Dés Raisonnables a vite conquis le cœur des joueurs amiénois. » Faut-il accorder le verbe...
Dans les coulisses de mon travail de correctrice
Pleins phares sur ma méthode de travail de correctrice Derrière chaque texte que je corrige, il y a bien plus qu’une simple chasse aux fautes. Il y a une méthode de travail rigoureuse, affinée au fil des années, qui me permet d’assurer des corrections cohérentes et...
L’accord par syllepse
L’accord par syllepse : quand le sens l’emporte sur la règle Lors de l’une de mes récentes missions de correction, je suis tombée sur cette phrase : « L’Étoile double a été détruit. » Au premier abord, mon réflexe a été de corriger le participe passé au féminin. Mais...
FAQ de correctrice professionnelle
Ma FAQ de correctrice professionnelle Faire appel à une correctrice professionnelle soulève souvent de nombreuses questions. Délais, tarifs, confidentialité, formats de fichiers ou encore fonctionnement des corrections : il est normal de vouloir comprendre avant de...