Deuxième ou second ?
En voilà une bonne question ! Bien que deuxième et second soient des synonymes, puisqu’ils signifient tous deux « qui suit le premier », ils s’emploient différemment selon le contexte.
💡Explication💡
➡️ Deuxième s’emploie lorsque l’énumération va au-delà de deux
Exemple : Elle est arrivée la deuxième (d’autres personnes sont arrivées après)
➡️ Second s’emploie lorsque l’énumération s’arrête à deux
Exemple : Je suis allée à mon second entretien (il n’y en aura pas d’autres)
À savoir que l’Académie française précise que second est de l’ordre de la précision et de l’élégance… Il n’y a donc aucune obligation en la matière ! Néanmoins, je trouve que l’utilisation de l’un ou de l’autre permet d’être plus clair dans un contenu. Opinion personnelle bien sûr !
En revanche, certaines locutions demandent l’utilisation de second ou de seconde, comme seconde main, seconde nature.