La locution sans que

Aujourd’hui, place à la locution 𝘴𝘢𝘯𝘴 𝘲𝘶𝘦 que je rencontre souvent dans les écrits que je corrige et qui est un peu maltraitée, il faut le dire…

💡Explication💡

Une phrase avec 𝘴𝘢𝘯𝘴 𝘲𝘶𝘦 se construit sans le 𝘯𝘦, car cette locution implique déjà la négation (comme le rappellent le Grevisse et l’Académie française*).

❌ Elle est partie sans que personne ne soit au courant

✅ Elle est partie sans que personne soit au courant

Petit rappel au passage (ça mange pas d’pain) : 𝘴𝘢𝘯𝘴 𝘲𝘶𝘦 est toujours suivi du subjonctif

❌ Le chat a volé le morceau de viande sans qu’il le voit

✅ Le chat a volé le morceau de viande sans qu’il le voie

*L’Académie française précise néanmoins qu’il est possible, en vue d’un langage soutenu, d’utiliser le 𝘯𝘦 dit explétif (qui sert à « remplir » la phrase sans être nécessaire au sens) dans un contexte négatif.