Le mot surprise en tant qu’adjectif
Aujourd’hui, contrôle-surprise sur une règle d’orthographe !
Hmm, je crois qu’il est nécessaire de faire un rappel sur surprise en tant qu’adjectif avant, non ?
💡 Explication 💡
➡️ Lorsque surprise est employé comme adjectif, il n’est pas lié par un trait d’union au mot auquel il est associé.
La règle est donc sans appel : on écrira contrôle surprise, tout comme visite surprise ou cadeau surprise.
⚠️ En revanche, le trait d’union est de rigueur pour pochette-surprise et surprise-partie.
Comment en suis-je venue à me poser cette question ? 🤔 Eh bien, tout simplement lors d’une lecture des aventures d’Anatole Latuile. Je fus très étonnée par ce trait d’union, sans pour autant remettre en doute sa présence, car les règles en la matière sont très diverses. Ni une ni deux, me v’là en train de fouiller dans mes ouvrages pour finalement dénicher cette règle dans le Larousse.
Malheureusement, ce n’est pas la première fois que je relève des fautes dans les livres jeunesse (parmi d’autres). Je n’hésite pas à rétablir la vérité auprès de numéro 2 ! 😁
Bonjour,
Et pourquoi ne dirait-on pas un « contrôle surpris » ?
Nous devons l’accorder. Surprise n’est pas un mot invariable.
Bonjour Thomas,
Lorsque le mot ‘surprise’ en tant qu’adjectif est mis en apposition (comme dans l’exemple présent), il signifie deux choses :
– Une action qui a lieu de manière inattendue (ex. : une attaque surprise).
– Un objet qui contient quelque chose d’inattendu (ex. : un cadeau surprise).
C’est donc bien le mot ‘surprise’ qu’il faut employer (surprise dans le sens étonnement). L’accord en genre n’est donc pas possible ici.
En outre, être surpris implique normalement une forme de perception ou de conscience ; ce qui n’est pas le cas du mot ‘contrôle’ : celui-ci ne peut donc pas être surpris.
Très bonne journée,
Alexandra