Sigle ou acronyme ?
Dernièrement, nous avons regardé (encore) l’excellent dessin animé Ratatouille.
Or, pendant que nous étions tous captivés, mes oreilles (et non mes yeux cette fois-ci) ont tremblé.
Au début de l’histoire, notre héros Rémy, par son nez affuté, est détecteur de poison. À l’un de ses congénères, il dit : « RAS » en précisant que c’est un acronyme signifiant « rien à signaler ».
Erreur mon cher Rémy ! RAS est un sigle et non un acronyme !
💡 Explication 💡
➡️ un sigle se prononce lettre par lettre
Exemples : RAS (vous ne dites pas « rasse » ou « raz »), SNCF, PIB
➡️ un acronyme se prononce comme un mot
Exemples : Urssaf, Unesco, Insee
Question piège ! (ou pas) : ONU (sigle) ou Onu (acronyme) ?
Cette question fut un vrai débat lors de ma formation à l’École des métiers de l’information, car effectivement on peut dire O.N.U ou ONU.
➡ le formateur à l’ÉMI l’a listé comme un sigle
➡ le Larousse le définit comme un acronyme
➡ les sites de la BDL et du BtB le voient également comme un acronyme
➡ sur un post du projet Voltaire, les 2 possibilités sont évoquées
Conclusion : ONU est certainement l’exception qui confirme la règle 😄. Pour moi, les deux sont possibles, puisque les deux prononciations existent bel et bien.
Petite note : en règle générale, les acronymes commencent par une lettre capitale à l’instar des noms propres (ex. : Urssaf).