Quarantenaire ou quadragénaire ?
Assis dans son fauteuil, Louis LXXII soupirait. Testé positif au Covid la veille, il fut contraint d’annuler son anniversaire 🎂 prévu dans sa galerie située dans la ville de Versailles (où d’ailleurs il avait prévu d’installer un stand de glaces🍦digne de ceux que l’on trouve en été).
— Quelle guigne ! Me voilà bien ! Je dois faire une croix sur mes 4️⃣5️⃣ ans ! [soupir] Voilà ce que je suis : un quarantenaire quarantenaire !
❌ Eh bien non mon cher Louis, ce n’est pas tout à fait ça ❌
Louis aurait dû dire : « Je suis un quadragénaire quarantenaire ! » Il s’est mélangé les pinceaux avec paronymes !
💡Explication💡
➡️ Quarantenaire est un adjectif se référant à quarantaine (le fait d’être isolé pour éviter la propagation d’une maladie contagieuse dont la durée est, à l’origine, de 40 jours ; je pense qu’on maîtrise tous le sujet de la quarantaine… 😉)
Quarantenaire fait également référence à quelque chose qui existe depuis 40 ans, qui dure depuis 40 ans.
➡️ Quadragénaire désigne une personne qui a entre 40 et 49 ans.
D’ailleurs, l’abréviation quadra vous dit certainement quelque chose non ?
Alors que Le Larousse et Le Robert s’accordent sur ce point, le dictionnaire de l’Académie française accepte le mot quarantenaire à la place de quadragénaire, mais précise néanmoins :« On dit plutôt quadragénaire. »
Dans la même lignée, une personne entre 50 et 59 ans est un quinquagénaire (un quinqua) et non un cinquantenaire.
Et vous ? Connaissiez-vous la différence ?