Repère ou repaire ?
Après un long séjour en mer, le pirate Jack Sparou ☠️ accoste sur l’île de la Perle Noire accompagné de son fidèle acolyte, Mousse Guimsse. Carte de l’île dans une main et une lettre dans l’autre, ils s’apprêtent enfin à découvrir une cachette au trésor inestimable.
— Mon cher Guimsse, nous voilà à deux doigts d’être les pirates les plus riches de toute l’histoire de la piraterie !
— Que dit la lettre, mon capitaine ? s’impatiente son second
— « Trouvez la pierre marquée d’un repaire, elle vous mènera directement au repère »
— Et elle est où cette pierre ?
— Ici ! s’écria Jack Sparou en pointant du doigt la carte de l’île.
Je ne sais pas pour vous, mais moi quelque chose me dit que nos deux compères ne sont pas près de trouver l’emplacement du trésor…
💡 Explication 💡
➡️ Un repère est une marque qui sert à retrouver un emplacement ; c’est un objet ou un endroit choisi pour s’orienter, se retrouver.
- Synonyme : marque, indication
- Exemple : Le repère sur la carte mène tout droit au trésor.
➡️ Un repaire est un lieu qui sert de refuge aux animaux sauvages ; c’est également un lieu qui sert de refuge à des individus dangereux.
- Synonyme : tanière, gîte, abri, cachette
- Exemple : Les pirates se réfugièrent dans leur repaire dès qu’ils accostèrent sur l’île.
Et vous ? Faisiez-vous l’erreur entre ces deux homophones ?