Date ou datte ?
« … pour transporter l’huile d’olive et les céréales vers le sud, ainsi que le henné et les dates vers le nord… »
Ça ne doit pas être facile facile de transporter des dates quand même, surtout s’il y en a beaucoup… 🤔
💡 Explication 💡
➡️ date : indication du jour, du mois et de l’année où un acte a été passé, où s’est produit un fait / l’époque, le moment où un évènement s’est produit.
➡️ datte : fruit comestible du dattier.
Dans mon exemple, on parle bien de dattes (le fruit) et non de rendez-vous ni de jours du calendrier.
Il fallait donc écrire : « … pour transporter l’huile d’olive et les céréales vers le sud, ainsi que le henné et les dattes vers le nord… »
Les homophones, c’est comme les dattes : si on ne les choisit pas bien, ça peut vite devenir indigeste. Pour éviter ce genre de confusion dans vos textes, un correcteur professionnel est votre meilleur allié ! 😁
Rendez-vous sur le formulaire de contact pour me faire part de vos besoins et attentes !