Qu’est-ce que la polysémie ?
« La Polysémie moi j’ai jamais été hein, mais si on me paie le voyage, oui, je veux bien » *
Alors non, la polysémie n’est pas un pays lointain bordé par une eau limpide et du sable blanc aussi doux que de la soie 😄.
💡Explication💡
Poly vient du grec polus qui signifie « nombreux » et sémie vient de sêma qui veut dire « signe ». La polysémie concerne ainsi un mot qui possède plusieurs sens tout en ayant la même orthographe.
Le sens d’un mot polysémique dépend du contexte de la phrase. Prenons comme exemple le mot 𝘢𝘷𝘰𝘤𝘢𝘵 :
➡️ sens n°1 : auxiliaire de justice
Exemple : Son avocat l’a bien défendu et lui a évité la prison
➡️ sens n°2 : fruit
Exemple : Il adore manger des avocats à la vinaigrette
Il est donc essentiel de bien comprendre le contexte, sinon gare aux non-sens et aux malentendus. Tel est le rôle du correcteur : il vérifie l’emploi des bons mots selon ce qui est dit dans le texte, qu’ils soient polysémiques ou non d’ailleurs.
Dans certains cas, il convient aussi de distinguer le sens propre (sens premier) et le sens figuré (sens imagé) d’un mot avant de crier au loup !
Exemple 1️⃣ : Lui ? Oh, c’est un véritable boucher
Exemple 2️⃣ : J’ai pris encore une prune
(je vous laisse choisir le sens que vous voulez 😆)
Les mots sont-ils tous polysémiques ? Eh bien non, ceux qui ne le sont pas sont appelés monosémiques. Tel est le cas de dauphin ou de kilomètre, parmi tant d’autres.
Notre langue ne démontre-t-elle pas, encore une fois, son extrême richesse ?
* Levez la main ceux qui ont la ref !