Super, chou, bien : adjectif ou adverbe ? Le grand flou des accords !
Avez-vous déjà hésité au moment d’accorder un compliment dans un message ? On veut faire plaisir, et paf ! le doute grammatical s’invite à la fête.
Doit-on écrire des vacances supers ou des vacances super ? Ils sont trop choux ou ils sont trop chou ?
La clé du mystère réside dans la fonction du mot dans votre phrase. Est-il adjectif ou adverbe ? Sortons la loupe de correctrice pour analyser trois mots que nous utilisons tous les jours.
Le cas « super »
Super, le mot chouchou de nos conversations. Mais dès qu’il s’agit de l’écrire au pluriel, les avis se partagent.
➡️ Quand il joue le rôle d’adjectif (signifie « formidable, épatant »)
Il est placé juste à côté d’un nom. Et là, surprise : la langue française est plutôt tolérante. Le Robert accepte les deux formes.
Exemples : Il voyait tout cela comme de super vacances (invariable, la méthode traditionnelle) / Il voyait tout cela comme de supers vacances (accordé, car le mot s’est popularisé comme un adjectif classique)
👉 Mon conseil : les deux sont corrects, mais l’invariabilité reste la plus élégante et la moins risquée.
➡️Quand il joue le rôle d’adverbe (signifie « très, remarquablement »)
Lorsqu’il est placé devant un autre adjectif, il devient adverbe. Et par définition, un adverbe est toujours invariable.
Exemple : Des gens super sympas (pas de s à super, mais on accorde sympas !)
Le cas « chou »
Dire de quelqu’un ou de quelque chose qu’il ou elle est « chou » est adorable. Mais comment l’écrire quand ils sont plusieurs ?
➡️ Si vous parlez du légume (nom commun)
Au pluriel, il fait partie des fameuses exceptions en -oux.
Exemple : J’ai acheté des choux
➡️Si vous l’utilisez comme un adjectif (dans le sens « mignon ») :
Les dictionnaires s’accordent à dire qu’il reste invariable dans ce contexte.
Exemple : Tes enfants sont trop chou ! (Pas de x, pas de s)
Le cas « bien »
Bien est toujours invariable ! Il ne prend jamais la marque du pluriel.
Exemple : Ce sont des gens bien (et non pas des gens biens)
⚠️ Attention au piège : le mot « biens » avec un s existe, mais c’est un nom commun qui désigne les possessions, la fortune ou le patrimoine (posséder des biens). Pour dire que quelqu’un est honnête ou vertueux, bien reste invariable.
💡 Astuce : dans le doute, retenez une règle simple pour ces trois mots du quotidien, à savoir celle de l’invariabilité. En laissant super, chou et bien sans accord au pluriel, vous êtes certain de ne jamais vous tromper ! Et si vous avez un doute, confiez-moi la relecture et la correction de vos textes.