L’adverbe non et le trait d’union
Aujourd’hui, place à une règle de typographie pour enfin bien écrire les mots composés avec l’adverbe non.
➡️ non + nom
✅ Lorsque non précède un nom, on met un trait d’union ; seul le nom prend la marque du pluriel
Exemples : le non-respect des règles / un non-fumeur / des non-lieux
➡️ non + adjectif ou participe passé
❌ Lorsque non précède un adjectif ou un participe passé, on ne met pas de trait d’union
Exemples : un panneau non conforme / une liste non exhaustive / une pièce non tissée
N.B. : On écrit non-recevoir et non-stop (termes invariables)
Simple non ? Eh bien, oui et… non ! Certains non + adjectif s’écrivent avec les deux graphies différentes. Sans compter que les dictionnaires divergent sur l’orthographe de certains 🤪.
Par exemple, le Larousse propose non directif et Le Robert non-directif
Il arrive également que des adjectifs associés à l’adverbe non deviennent des noms à part entière :
👉 non-conformiste = nom
👉 non conformiste = adjectif
Je sais ce que vous êtes en train de vous dire : la règle était plutôt simple au début et se complique un peu sur la fin.
Comment savoir si finalement on doit mettre un trait d’union ou pas pour non + adjectif ? La règle de base précise qu’il n’y a en pas, donc…
Néanmoins, jeter un 👀 dans le dictionnaire effacera vos doutes. Si votre flemmingite aiguë est assez prononcée, alors faites appel à une correctrice pro 🙋♀️ pour vérifier votre document.