Approvisionner ou achalander ?
Il y a tout ce qu’il faut pour le cocktail de ce soir ? Oui, le buffet est bien achalandé, les invités auront l’embarras du choix.
Vous êtes sûr de votre vocabulaire ??
💡 Explication 💡
➡️ Approvisionner
C’est l’action de garnir, de remplir de provisions ou de marchandises.
Exemple : Les serveurs veillent à approvisionner le buffet au fur et à mesure de la soirée pour que les invités ne manquent de rien.
➡️ Achalander
C’est le mot que l’on utilise souvent par erreur ! À l’origine, achalander signifie « attirer des chalands » (des clients). Un buffet bien achalandé est donc, au sens strict, un buffet autour duquel il y a beaucoup de monde.
Exemple : Ce traiteur est très réputé, son buffet est toujours très achalandé dès l’ouverture des portes.
Vous l’avez donc compris, il fallait écrire « le buffet est bien approvisionné ».
Vous savez désormais que l’on approvisionne un buffet de victuailles pour qu’il soit bien achalandé par les convives ! Parce que la précision du lexique est le reflet de votre professionnalisme, ne laissez aucune approximation s’insérer dans vos écrits. Contactez-moi pour une relecture experte !