Aux fins de ou à des fins de L’autre jour, on m’a demandé de corriger un document juridique avant sa mise en ligne. Tout allait plutôt bien (orthographiquement je précise, parce que les termes juridiques hein 🙃), jusqu'à cette phrase : « …l’ordre compétent ou son...
Vocabulaire
Alexandra Fray - correctrice freelance (Suresnes, 92)Deuxième ou second
Deuxième ou second ? En voilà une bonne question ! Bien que deuxième et second soient des synonymes, puisqu’ils signifient tous deux « qui suit le premier », ils s’emploient différemment selon le contexte. 💡Explication💡 ➡️ Deuxième s’emploie lorsque l'énumération va...
Souhaiter ou présenter ses vœux
Souhaiter ou présenter ses vœux ? Je lis çà et là « Je vous souhaite mes meilleurs vœux ». Sachez que cette formulation est incorrecte ! Erreur de vocabulaire ! 💡Explication💡(très simple !) ➡️ vœu est un synonyme de souhait ; il est donc redondant de l’associer au...
À moindre(s) frais ou à moindre(s) coût(s)
À moindre(s) frais ou à moindre(s) coût(s) ? Ces deux locutions signifient la même chose : à peu de frais. Pourtant, une chose les différencie : leur orthographe. 💡Explication💡 ➡️ à moindres frais : toujours au pluriel ➡️ à moindre coût : toujours au singulier Mais...
Avancée ou avancement
Dit-on avancée ou avancement ? Au cours d’une discussion, l’un des membres de ma famille fronce ses sourcils après la lecture d’un mail. Ladite personne se tourne vers moi et me demande : « Dis-moi Alex, j’ai un client qui s’inquiète de l’avancée de son dossier. Ce...
La polysémie
Qu’est-ce que la polysémie ? « La Polysémie moi j’ai jamais été hein, mais si on me paie le voyage, oui, je veux bien » * Alors non, la polysémie n’est pas un pays lointain bordé par une eau limpide et du sable blanc aussi doux que de la soie 😄. 💡Explication💡 Poly...
Mots ou locutions mal employés
Mots ou locutions mal employés : ne faites plus la faute ! Certains mots ou certaines locutions font partie de notre quotidien et souvent, sans le savoir, ils sont mal employés. Aujourd'hui, je dis stop à cette maltraitance 😄. J’en ai donc sélectionné 4 qui reviennent...
Le verbe blézimarder
Blézimarder ? Quésaco ?? Alors que nous étions en train de dîner, numéro 2 nous pose la question suivante : « Vous savez c'que ça veut dire blézimarder ? » On s'est tous regardés et on a commencé à cogiter, la petite sourire aux lèvres. Aucun mot connu au bataillon...
La locution au fur et à mesure
Que savez-vous vraiment de la locution au fur et à mesure ? Vous connaissez tous cette locution qui signifie petit à petit, progressivement, dans la même mesure ou proportion, en même temps. Au fur et à mesure de ce post, vous allez comprendre toute sa singularité…...