Doit-on dire chez ou au/à ?
« Aller au médecin », qui n’a pas entendu au moins cette phrase une fois (pardon, mille fois !) dans sa vie ?
Ça vous hérisse le poil et la plume ? Je vous explique comment ne plus vous tromper (et faites passer le message 😉). Cap sur une question de vocabulaire !
💡 Explication 💡
1️⃣ Emploi de « chez »
➡️ pour les personnes : chez Annette / chez ma copine
➡️ pour les professions : chez le médecin / chez le boulanger
➡️ pour les raisons sociales et les marques lorsque le nom renvoie à une personne : chez Leclerc (dont le fondateur est Édouard Leclerc) / chez MacDo (dont les fondateurs sont Richard et Maurice MacDonald)
2️⃣ Emploi de « au » ou « à »
➡️ pour les lieux : à la boulangerie / au magasin
➡️ pour les raisons sociales et les marques lorsque le nom ne renvoie pas à une personne : je vais à Carrefour (dont le fondateur est Marcel Fournier ; en opposition à « chez Leclerc »)*/ je vais au Quick (dont le fondateur est François Vaxelaire ; en opposition à « chez MacDo »)*
*Toutefois, il n’est pas fautif de dire « au Leclerc », pour dire « le magasin Leclerc » (magasin = lieu, voir exemple précédent) ou « chez Quick » par ressemblance avec son concurrent.
L’usage de chez ou de au/à reste donc fluctuant pour certains cas.
En effet, on dira plutôt : « Il a pris un abonnement chez Free, car il a tout compris » et non « Il a pris un abonnement à Free, car il a tout compris »