Réflexif ou réflectif ?
Il y a quelque temps de cela, j’ai eu pour mission de corriger un mémoire de fin d’études.
Au cours de ma correction, j’ai eu un haussement de sourcil à la lecture de cette phrase : « […] à travers des travaux réflectifs ».
La raison ? Le mot réflectif qui n’a pas sa place dans ce contexte. En effet, il a été confondu avec son paronyme réflexif.
💡Explication💡
➡️ réflectif = qui résulte de la réflexion
- ici, le mot réflexion a pour sens « un changement de direction des ondes (lumineuses, sonores, etc.) qui rencontrent un corps interposé »
Exemple : La réflexion des ondes sonores
➡️ réflexif = relatif à la réflexion
- ici, le mot réflexion a pour sens « action de l’esprit qui réfléchit »
Exemple : C’est un réel travail réflexif de sa part
Il faut donc écrire à travers des travaux réflectifs.
Je le conçois, il y a de quoi se tirer les cheveux surtout que ces deux termes sont issus du mot réflexion dont l’orthographe est la même, mais dont le sens est différent ! (On parle alors de polysémie).
Et vous, connaissiez-vous la différence entre ces deux termes ?