BLOG
Alexandra Fray - rédactrice web et correctrice freelance (Suresnes, 92)Souhaiter ou présenter ses vœux
Souhaiter ou présenter ses vœux ? Je lis çà et là « Je vous souhaite mes meilleurs vœux ». Sachez que cette formulation est incorrecte ! Erreur de vocabulaire ! 💡Explication💡(très simple !) ➡️ vœu est un synonyme de souhait ; il est donc redondant de l’associer au...
L’Épiphanie
L'Épiphanie Le sans-faute pour votre prochaine communication ! Je me dois d'intervenir, car je vois régulièrement passer des petits problèmes de typographie quand arrive la période de l'Épiphanie. 💡Explication💡 Début janvier est synonyme d'Épiphanie, le jour de la...
À moindre(s) frais ou à moindre(s) coût(s)
À moindre(s) frais ou à moindre(s) coût(s) ? Ces deux locutions signifient la même chose : à peu de frais. Pourtant, une chose les différencie : leur orthographe. 💡Explication💡 ➡️ à moindres frais : toujours au pluriel ➡️ à moindre coût : toujours au singulier Mais...
Faire bonne chair / bonne chaire / bonne chère
Faire bonne chair, faire bonne chaire ou faire bonne chère ? Lorsque l’on fait un bon repas, on dit généralement que l’on fait bonne : 👉 chair 👉 chaire 👉 chère Réponse : 👉 chair = partie musculaire du corps des animaux considérée comme aliment (en gros, c’est la...
Hiberner ou hiverner
Hiberner ou hiverner ? Y a plus de saisons ma pauv' dame ! Il est vrai qu’avec les températures fluctuantes de ces dernières semaines, on ne sait plus trop en quelle saison nous sommes... Qu’en sera-t-il de cet hiver ? Nul ne le sait ou ne peut le prévoir...
L’uniformisation en correction
La correction ou l'importance de l'uniformisation Lorsque l’on corrige un écrit, quel qu’il soit, la vigilance ne se limite pas seulement aux fautes d’orthographe, à la ponctuation ou à la typographie. Il y a un point sur lequel un professionnel de la correction...
Le logiciel Antidote
Le logiciel Antidote ou comment optimiser la correction typographique Le travail de correction demande du temps, beaucoup de temps, mais cela ne signifie nullement qu’il est impossible de l’optimiser. L'utilisation du logiciel Antidote permet de gagner du temps sur...
Mes ouvrages de référence en correction
Présentation de mes ouvrages en correction Notre langue est tellement riche et possède tellement de particularités, qu'il est impossible de tout savoir. C'est pourquoi j'utilise plusieurs ouvrages en correction qui m'aident au quotidien. ➡️ Lexique des règles...
La reformulation
Reformulation : pourquoi je ne modifie pas directement un écrit ? Le métier de correctrice ou de correcteur ne se limite pas à corriger les fautes. Il y a, en effet, bien d’autres points à traiter et l’un d’eux est la reformulation. La reformulation consiste à changer...
Mon métier de correctrice
Mon métier de correctrice en détail Un correcteur ou une correctrice ne corrige pas seulement les fautes liées à l'orthographe, à la grammaire ou encore à la conjugaison. Notre travail est bien plus poussé. Mon métier de correctrice englobe la vérification de/des :➡️...
Définition paronyme
Qu'est-ce qu'un paronyme ? Un paronyme est un mot relativement proche d'un autre, mais dont le sens est différent. Exemple : perpétuer / perpétrer
Les fêtes de fin d’année
L'orthographe des fêtes de fin d'année Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas et on voit déjà fleurir toutes sortes d’opérations de communication en ce sens. Pour des posts ou des newsletters au top, voici comment bien écrire le vocabulaire de cette période...